Die Agrar- und Lebensmittelgenossenschaft begrüßt den Sommer mit einem Monat voller Veranstaltungen wie dem 100% Italian Award, dem traditionellen Emilia Romagna Festival mit Elios musikalischer Reise, dem Geländelauf, dem Ökologischen Spaziergang, Besuchen im Villa La Babina Park und dem lehrreichen Grillabendessen.
Präsident Bettini: „Dies ist eine unglaublich wichtige Gelegenheit, zusammenzukommen und uns intensiv mit der Region auseinanderzusetzen. Das i-Tüpfelchen wird die Preisverleihung für die Genossenschaft „Frolla“ aus Osimo sein, die neben der Herstellung hervorragender Kekse so viele Menschen mit Behinderungen in das Projekt einbindet.“
Imola, Juli 2025 – In diesem Jahr verabschiedet Imola die Sommersaison mit dem „Settembre CLAI in Villa“, einer Reihe geselliger Veranstaltungen, die von der Agrar- und Lebensmittelgenossenschaft Sasso Morelli organisiert werden und Gelegenheiten für lokale Begegnungen bieten. Die kommende Ausgabe wird etwas ganz Besonderes sein, da sie das im letzten Jahr vielfach gelobte Format fortsetzt und das Programm um zahlreiche Veranstaltungen erweitert.
„Der CLAI-September in Villa ist für uns alle ein unglaublich wichtiger Moment“, betont Giovanni Bettini, Präsident des CLAI. „Diese Veranstaltung ermöglicht es uns, ganz in unsere Region einzutauchen und wertvolle Zeit mit unserer Gemeinschaft zu verbringen. Es ist eine Initiative, die dem gemeinsamen Erleben durch Aktivitäten in den Bereichen Natur, Sport, Musik und gutes Essen gewidmet ist und so zum Wohlbefinden aller beiträgt. Das Highlight ist die Verleihung des 100% Italian Award, mit dem wir ein Unternehmen auszeichnen, das sich für die Region engagiert. Die Frolla-Kooperative aus Osimo produziert köstliche, handwerklich hergestellte Kekse und bindet dabei Menschen mit Behinderungen ein: ein weiteres herausragendes italienisches Beispiel für berufliches Engagement in Verbindung mit sozialer Nachhaltigkeit.“
DIE AUSZEICHNUNG „100% ITALIENISCH“ FÜR DIE OSIMO FROLLA-KOOPERATIVE
Wie Präsident Bettini betonte, ist die Verleihung des „100% Italian“-Preises zweifellos einer der am meisten erwarteten Momente. Mit dieser prestigeträchtigen Auszeichnung, die nun zum achten Mal verliehen wird, setzt sich CLAI für die Förderung des italienischen Erbes und der Traditionen ein, indem eine Persönlichkeit oder ein Unternehmen geehrt wird, das sich durch sein Engagement für Kultur, Arbeit und Solidarität besonders hervorgetan hat.
Der diesjährige Gewinner ist die Frolla-Genossenschaft aus Osimo in der Provinz Ancona, die mit dem Projekt „Frolla Microbiscottificio“ ein bemerkenswertes Projekt ins Leben gerufen hat. Gegründet am 12. Mai 2018, fördert sie die Beschäftigung junger Menschen mit Behinderungen. Dank eines außergewöhnlichen Netzwerks der Solidarität und einer erfolgreichen Crowdfunding-Kampagne konnte ein echtes Sozialunternehmensmodell geschaffen werden, das auf zwei Grundwerten basiert: lokaler Gemeinschaft und Inklusion.
Frolla stellt handwerklich hergestellte und authentische Kekse her, die aus sorgfältig ausgewählten Rohstoffen, vorzugsweise aus der Region Marken, gewonnen werden. Das Ergebnis sind köstliche Produkte, die Qualität, lokale Tradition und ein starkes soziales Engagement verkörpern.
Die Preisverleihung findet am Samstag, den 13. September, im Rahmen einer Galaveranstaltung nur für geladene Gäste ab 19:00 Uhr im historischen Park der Villa La Babina statt.
Ein Abend mit Elio dank des Emilia-Romagna Festivals
Die Auszeichnung „100% Italian“ ist jedoch nur eine der Möglichkeiten, die CLAI bietet, um diesen September unvergesslich zu machen.
Den Auftakt macht am Samstag, den 6., „Die Neubewertung der Traurigkeit“ , eine musikalische Reise, die dank des Emilia-Romagna-Festivals organisiert wird und um 21:00 Uhr in der Villa La Babina stattfindet. Elios unverwechselbare Stimme, begleitet von Alberto Tafuri am Klavier, wird den Abend mit musikalischer Inspiration und unwiderstehlichen Unterhaltungsmomenten füllen.
Der Eintritt ist frei, eine Reservierung ist jedoch erforderlich. Reservierungen können ab dem 4. August unter der Telefonnummer 0542 25747 vorgenommen werden.
GELÄNDELAUF UND ÖKOLOGISCHER WANDERUNG
Am darauffolgenden Sonntag, dem 7., startet der traditionelle CLAI-Crosslauf , ein 12 Kilometer langer Wettkampf, der nun zum sechsten Mal stattfindet und unter der Schirmherrschaft der Stadt Imola sowie in Zusammenarbeit mit Atletica Imola Sacmi Avis, Fidal Emilia Romagna und dem Bologneser Laufkomitee organisiert wird. Der Startschuss fällt um 9:00 Uhr am CLAI-Managementzentrum in Sasso Morelli.
Die Registrierung muss bis Mitternacht am Donnerstag, den 4. September 2025, auf der Website irunning.it/emiliaromagna abgeschlossen sein.
Für alle, die lieber ein paar Stunden gemeinsam im Freien auf einer entspannteren und besinnlicheren Route verbringen möchten, bietet CLAI auch in diesem Jahr wieder den sieben Kilometer langen Ökologischen Spaziergang an und macht die Initiative damit noch inklusiver.
Wer sich anmelden möchte, kann dies direkt am Treffpunkt im CLAI Management Center von 7:30 bis 8:30 Uhr tun, also bis zu einer halben Stunde vor Abfahrt.
Für beide Veranstaltungen sind alle Informationen auf den Webseiten atleticaimola.com und clai.it/campestre zu finden oder können per E-Mail ( segreteria@clai.it ) oder telefonisch unter 0542-55711 (während der Bürozeiten) angefordert werden.
DIE WELT DES GRILLS MIT BAUERNMETZGERÄTEN
Am Dienstag, dem 9., und Mittwoch, dem 10., öffnet sich die Welt des Barbecues – ein lehrreiches Abendessen, das von der Macellerie del Contadino organisiert wird und Ihnen die Möglichkeit bietet, die Techniken dieser in unserem Land während der wärmeren Monate so beliebten Kochmethode kennenzulernen.
Die Veranstaltung, die 25 Euro kostet, findet an zwei Abenden ab 20:00 Uhr statt und ist auf eine begrenzte Anzahl von Personen beschränkt.
Um teilzunehmen, schreiben Sie bitte bis Donnerstag, den 4. September, an segreteria@clai.it .
Besuche im Park und musikalischer Aperitif
Der Aktionsmonat CLAI endet am Samstag, den 27., um 15:30 Uhr mit einer Führung durch den historischen Park der Villa La Babina, bei der die großen monumentalen Bäume wie die Weiße Ulme, die Steineichen, die Stieleichen, die majestätischen Atlaszedern und die Reihe von Stieleichen in der Via Papotta entdeckt werden können.
Ein unvergessliches Kultur- und Naturerlebnis erwartet Sie im Rahmen der Initiativen von „Naturalmente Imola – Vivi il Verde“ (Natürlich Imola – Erleben Sie Grün), organisiert von der Stadt Imola. Für 15 € können Sie außerdem am musikalischen Aperitif im Mehrzwecksaal der Villa La Babina teilnehmen, der in Zusammenarbeit mit der Nuova Scuola di Musica Vassura-Baroncini Imola stattfindet. CLAI-Wurstwaren , Faggiola-Käse und Tre-Monti-Weine runden das Angebot ab. Eine Reservierung ist erforderlich und muss bis Montag, den 22. September, bestätigt werden.
Informationen und die obligatorische Anmeldung zu Veranstaltungen erhalten Sie per E-Mail an segreteria@clai.it.
